Mac OS X

Similar shortcuts are present throughout the updated Mac OS X operating system.

类似的捷径在升级后的Mac OS X系统中随处可见。

Download the latest Calibre installer for Mac OS X from the Mac OS X download page.

从Mac OS X下载页下载Calibre针对Mac OS X的最新安装程序。

On Mac OS X, the free Xcode software development environment provides the necessary build tools.

在Mac OS X上，免费的Xcode软件开发环境提供了必需的构建工具。

For Mac OS X users, though, the gcc compiler doesn't get installed by default.

对于Mac OS X用户，gcc编译器在默认情况下不会安装。

Two major OSes: Mac OS X and iOS.

两个主要的操作系统：Mac OS X与iOS。

Increase Mac OS X's shared memory

增加Mac OS X的共享内存

Most password managers have versions for Windows, Mac OS X, Android and iOS.

大部分密码管家都有Windows版、Mac OS X版、安卓版和iOS版。

For Mac OS X, GTK+ is also a completely foreign package.

对于Mac OS X来说，GTK+完全是一个外部包（foreign package）。

A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.

答：苹果并不出售或授权其Mac OS X操作系统用于非苹果公司生产的硬件。

On Mac OS X/ FreeBSD, you can simply compile your application as normal.

在Mac OS X/FreeBSD上，可以完全像平常一样编译应用程序。

Distributed computing made easy: Remote messaging between Mac OS X and Ubuntu

分布式计算变得很容易：Mac OS X和Ubuntu之间的远程消息传递

You will be asked to enter a password; enter your Mac OS X administrator password at this prompt.

将要求您输入密码，在此提示下输入Mac OS X管理员密码。

Not according to most Mac OS X developers, it seems.

大多数Mac OS X开发者并不这么认为。

Q: is there a Mac OS X virus loose on the Internet?

问：互联网上存在Mac OS X的病毒吗？

Best Contact Management Application: Address Book ( Mac OS X)

最佳联系人管理工具：Address Book（Mac OSX）；

The security on Mac OS X has gained more and more attention while people are enjoying the wealthy experience of the apple productions.

在享受苹果产品带来的各种体验时，苹果操作系统的安全性也越来越得到重视。

Preview: Try this Mac OS X application for displaying images and Portable Document Format ( PDF) documents.

Preview：尝试使用这个用于显示图像和可移植文档格式（Portable Document Format，PDF）文档的Mac OS X应用程序。

Even Apple's Mac OS X is known to have been derived from BSD.

即使是知名的苹果的Mac OS X也是从BSD派生。

Developers can write and test Go applications locally on Linux and Mac OS X and run them on GAE.

开发者可以在Linux和Mac OS X本地测试Go应用程序，并在GAE上运行它们。

However, with minor adjustments, it will operate on Mac OS X and Windows.

但是，经过微小的调整后，它将可以在Mac OS X和Windows上运行。

Here, let's use the Mac OS X V10.5 Leopard operating system as the basis of the demonstration.

在这里，让我们使用Mac OS X V10.5Leopard操作系统作为演示的基础。

If you're on Mac OS X, the installation process for CouchDB is pretty simple

如果您使用的是Mac OS X，CouchDB的安装过程十分简单

Mac OS X comes with a command-line utility called iodbctest you can use to test ODBC drivers and data sources.

Mac OS X附带一个名为iodbctest的命令行实用程序，可以使用它测试ODBC驱动程序和数据源。

You should note that GTK+ on Mac OS X comes in two flavors.

您应该会注意到Mac OS X上的GTK+有两种风格。

Mac OS X users may want to try Fink, which installs a rich UNIX environment under the new Mac OS X.

Mac OS X用户可能想试一下Fink，它是在新Mac OS X下安装一个丰富的UNIX环境。

One of the more recent features in Mac OS X is the Dashboard& a layer of handy widgets that you can call up by clicking the Dashboard icon in the Dock.

苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了&一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。

Apple has Mac OS X, and now HP has webOS.

苹果拥有其Mac OS X，现在惠普要有其webOS了。

I use a.profile file in my Mac OS X configuration to handle all of these issues.

我在Mac OS X配置中使用一个.profile文件处理所有这些问题。

Most of the important GIS software suites are available on Mac OS X, as well.

最重要的是，GIS软件套件还可以在Mac OS X上运行。

For example, Mac OS X uses statements such as "about a minute remains" to indicate an approximate time frame.

例如，Mac OS X使用“大概还有一分钟”这样的声明来描述一个大约的时间段。